quite – фразы

Английский	Русский
be not quite right	не совсем правильно (Alex_Odeychuk)
By golly, it is quite a job pulling Hippo out of the bog	Ох, нелёгкая это работа – из болота тащить бегемота! (Чуковский в переводе D. Rottenberg Ремедиос_П)
Reality is quite different than it actually is.	в действительности всё не так, как на самом деле (Antoine de Saint-Exupery Soulbringer)
this is not quite accurate	на самом деле это не совсем так (Alex_Odeychuk)
this is quite a difference	в этом и заключается большое различие (Alex_Odeychuk)